|
||
| von Border am 12.10.23 um 10:25 | ||
| Antwort auf: Re:Thomas Danneberg von Sven | ||
>>>Legendärer Synchronsprecher. Deutsche Stimme unter anderem von Terence Hill, Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger.
>> >>John Cleese! Es hätte im Leben keine bessere Synchronstimme für den Kerl geben können. Danneberg war einer meiner Lieblingssprecher. ALs er vor ein paar Jahren aufgehört hat, wurde mir erst mal bewusst, wie lange er schon dabei war und wie alt er war. Mit 81 gestorben und fast bis zum Schluss aufgenommen... > >Das ist ungefaehr auf dem gleichen Level (wenn nicht sogar mehr) als wenn der Zugehoerige Schauspieler nicht mehr da waere. Grade bei den Sachen aus der Kindheit hat die Stimme fuer mich ne hoehere Bedeutung als der Schauspieler... Es gibt nicht wenig Leute - gerade in Deutschland - die die "Kunst" der Synchronsprecher in direkter Verbindung mit der Leistung des Schauspielers betrachten. Mir passiert das auch schon mal. Wenn ich mal im Ausland bin und höre einen Film im O-Ton, war ich schon so manches Mal überrascht, wie anders die Originalstimme klingt und immer mal wieder finde ich die deutsche Stimme wesentlich charismatischer und sie verleiht dem Schauspieler in der deutschen Fassung sogar mehr Authentizität. Dazu kommt, dass der deutsche Ton sehr viel besser (weil im Studio aufgenommen) ist als der in der Freiluft mit Angeln aufgenommene Filmton. Und ja... es gibt gerade aus den späten 70er und frühen 80er Jahren so viele deutsche Stimmen, die ganze Kindheiten geprägt haben. Nimm einfach mal Santiago Ziesmer. Kautziger, schräger Charakter? Darauf ist der Mann seit 40 Jahren gebucht. Ich gucke mir auch immer gerne Interviews mit Synchronsprechern an. Da gibt es ja ganze Kanäle zu. Finde das einfach wahnsinnig interessant. |
||
| < antworten > | ||