Game of Thrones ab 02.11 in Dland auf TNT (inkl. Horror)
von Singler am 31.10.11 um 02:38
Antwort auf: Hell freezes over: Termin für "A Dance With Dragons" steht von Matze

Horror deshalb, weil zumindest die ersten Anzeichen, die die offizielle Webseite http://www.tnt-serie.de/shows/game-of-thrones/cast/koenigin-cersei-baratheon darauf hindeuten, dass die NEUE (!!!111) Übersetzung rangezogen wurde und nicht die gute alte von früher.

Ich sag nur Cersei Lennister statt Lannister.

Zwar gibts eine Karte, die wiederum von Lannister spricht, aber da die Karte an sich englisch ist und die (deutschen) Beschreibungstexte arg nach copy&paste riechen, kann es sein, dass man da auf die alten Texte zurückgegriffen hat. Zudem gibts da ne Menge Rechtschreibfehler (Jaime Lannistert als Beispiel)

< antworten >