>>Wenn, dann sollte man also dem Verlag die Schuld geben, dass er mitten in einer laufenden Buchreihe die Übersetzung umgestellt hat.
>
>Ich hab dem Verlag vor Monaten eine Mail geschrieben, in der ich freundlich nachfragte, wo und wann ich denen meine alten Bücher vor die Füße kippen kann, weil ich die scheiss neue Übersetzung NICHT mitmache. Leider bislang keine Antwort. Bin am überlegen, dem George RR Martin mal ne Mail zu schreiben und zu fragen, was der davon hält.